To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locussort icon Shelfmark Siglum
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 19 Si quis seruum seruamque uel quamlibet pecodem uel rem aliquam conparauerit et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 20 Si quis de Calpeis uel de Saxonibus uel de quali gente caballum... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 21 Si quis animalia uicinis sui in herbam commisserit intecta et manserint in ea,... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 22 Si quis porci per annonam noctuam manserint per maiorem partem noctis,... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 23 Si quis causa fornicationis adprobatur, in III prouincis iurat. Si non... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 24 Si quis sustullerit de homine aequum aut uaccam uel quamlibet... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 25 Si porci in glande ingressi, quoties capti porceator reddat. Si ipse minauerit... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 26 Si quis ingenuus furtum fecerit et captus fuerit, ipse morietur. Nullus ab eis... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 27 Si quis ea causa furti suspictionem habuerit non ei titulus, rei... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 28 Si quis ad iudicium conpetitus uenire unoluerit, hoc ut in testibus probetur,... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42