To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locussort icon Shelfmark Siglum
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 49 Si quis alterum furte ferierit et sanguinem effunderit, uaccam... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 50 Si quis cabellum a latrone abstullerit, si ualuerit argenti libram, unam... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 51 Si quis ancellam alterius adpraehenderit fugientem et a domino potuerit euadere... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 52 Si quis cabellum alterius non indicauerit et ipse potuerit capere, unciam dare... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 53 Si quis uillam uendere capitali uicino et minante aut sponde uoluerit siue... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 54 Si quis cabellum alterius tullerit et in pedicam ruerit, suum proprium reddere... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 55 Si quis clericus laicum ferierit, secundum plagam laici ordine sine dubio... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 56 Si quis laicus clericum percusserit, et dictis legibus manum suam redemat et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 57 Si quis intercedendo lite plagatus fuerit et mendax eum percusserit, secundum... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 58 Si quis legitimę legis uoluntate patrum nupto filiam iunxerit et iuxta hoc... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42