To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locussort icon Shelfmark Siglum
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 59 Si quis ancellam suam in matrimonio habere uoluerit, eum uenundari iubemus et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 60 Si quis catholicus capillos permisserit more barbarorum, ab aeclesia dei... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Excerpta de libris Romanorum et Francorum ('Canones Wallici [A]') (Hat42), Canon 61 Si caneis quidlibet manducet, prima culpa nihil reddatur pro illo... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! Oxford, Bodleian Library, Hatton, 42 Hat42
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 1 de hiis qui contraria temptant niceni canonibus et sanctam pascha... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 2 de hiis qui se auertentur ab eclesia et in domibus communicant... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 3 de hiis qui de alis parrociis in alias inmergunt... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 4 de hiis qui degradati praesumunt scarosanctum agere... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 5 de hiis qui se ab ecclesia detrahunt et occulte congregantur... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 6 de hiis qui excommonicantur clerici uel laici... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Antioch (versio prisca), Canon 7 de dandis epistolis UII... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!