To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmarksort icon Siglum
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 10 X Quicumque ex hiis qui lapsi sunt et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 11 X Placuit sancto concilio licet indigni... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 12 XII Si qui uero per dei gratiam uocati... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 13 XIII De hiis uero qui recedunt ex... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 14 XIIII Peruenit ad sanctum concilium... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 15 XU Placuit hoc sancto et magno concilio... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 16 XUI Propter multas perturbationes et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 17 XUII Si qui uero sine respectu dei... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 18 XUIII Quoniam multi clerici auaritiae... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 19 XUIIII Si quis confugerit ad aecclesiam... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!