To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmarksort icon Siglum
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 9 UIIII Si quis clericus cum clerico... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 10 X Ut nullus clericus in duabus... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 11 non temere dandis epistolis sinodicis... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 12 ut in una prouincia unum debere esse metropolitanum episcopum... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 13 ut in aliena ciuitate clerici non ministrent... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 14 ut nullus clericus hereticam uel paganum ducat uxorem... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 15 quot annorum ordinari debeant diaconisae... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 16 de uirginibus et monachis XUII... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 17 de rusticas parrocias XUIII... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canons of Chalcedon (versio prisca), Canon 18 de coniuratis XUIIII... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!