To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglumsort icon
Collectio Sanblasiana (KolD213), Dionysiana preface, Canon DOMINO UENErando mihi patri stefano episcopo dionisius exiguus in... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 1 I Si quidem ex egritudine uel a medicis... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 2 II Quoniam multa siue per necessitatem... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 3 III Omnimodis interdicit sancta sinodus... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 4 IIII EPiscopum oportet ab omnibus si... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 5 U Seruetur ista sententia ut hii qui ab... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 6 UI Mos antiquus perduret in aegipto uel... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 7 UII Quoniam mos antiquus obtenuit et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 8 UIII Si qui uoluerint uenire ad... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!
Collectio Sanblasiana (KolD213), Canones Concilii Nicaeni ('Isidori'), Canon 9 UIIII Si quii sine examinatione... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon!