To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Titlesort icon Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 19 XUIIII· Non licet presbitero aut... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 2 II· Ut omnes presbiteri ante epifania... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 20 XX· Quod si presbiter quod nefas est... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 21 XXI· Non licet presbitero post... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 22 XXII· Non licet relicta presbiteri... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 23 XXIII· Si monachus in monasterio... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 24 XXIIII· Non licet abbate ne monacho... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 25 XXU· Non licet abbate filios de... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 26 XXUI· Non licet ut aliquis suam... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132
Auxerre (561x605) (BerHam132), Canon 27 XXUII· Non licet ut filiam uxoris suę... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 172v-173v Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 132 BerHam132