To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 103 SI QUICUMQUE PER MALEFICIUM HOMINEM INTERFECERIT... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 104 EX CONCILIO BRACARENSE. CAPITULUM VI... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 105 DE HOMICIDIS UEL FALSIS TESTIBUS... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 106 EX CONCILIO QUO SUPRA... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 107 DE SERUIS QUI AD ECLESIAM CONFUGERINT UT POST IURAMENTUM EXIRE... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 108 DISSIDENTES EPISCOPOS SI NON TIMOR DEI SYNODUS... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 109 DE HIS QUI PER ODIUM AD PACEM NON REUERTUNTUR... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 11 UT POENITENTIAE TEMPORA IUXTA QUALITATEM PECCATI DECERNANTUR... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 110 DE HIS QUI SACRAMENTO SE OBLIGANT. NE AD PACEM REDEANT... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 111 UT OBLATIONES FRATRUM DISCORDANTIUM NON... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425