To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 121 QUOD USURAM NON SOLUM CLERICI EXIGERE NON DEBEANT SED NEC LAICI... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 13 EX CONCILIO ARELATENSAE... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 14 DE REMEDIO POENITENTIAE ET QUOD ABSOLUTIO POENITENTUM... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 15 DE HIS QUI PRO DIUERSIS ERRATIS PAENITENTUDINEM FERUENTIUS EXIGERUNT... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 16 EX CONCILIO CARTAGINIS... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 17 ITEM... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 18 DE HIS QUI COMMUNIONEM TEMPORE MORTIS EXPOSCUNT. AUT SI DESPERATUS ET... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 19 DE PAENITENTIBUS UT A PRESBITERIS NON RECONCILIENTUR NISI PRECEPIENTE... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 2 DE HIS QUI NECESSITATE MORTIS URGENTE PAENITENTIAM SIMUL ET UIATICUM... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425
Collectio Dacheriana (Brn425), Book 1, Canon 20 ITEM... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 12v-29r Bern, Burgerbibliothek, 425 Brn425