To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 44 XLV. Gregorii pape de eadem re. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 45 XLVI. Augustini episcopi de eadem re. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 46 XLVII. De uirginibus uelatis si... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 47 XLVIII. De uirginibus non uelatis si... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 48 XLVIIII. Ut nullus absque testibus... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 49 L. Qualiter his qui preest loquatur... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 5 V. Quod periculo mortis unguente statim... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 50 LI. Qualiter sanctimoniales feminę sint... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 51 LII. Qualiter ad uirgines uel uiduas... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 52 LIII. De his qui adulteras habent... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718