To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 62 LXIII. De feminis relictis uiris suis... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 63 LXIIII. De feminis qui adulteros... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 64 LXV. Testimonium de lege imperatoris... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 65 LXVI. De his qui proximis se copulant... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 66 LXVII. De his quę duobus fratribus... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 67 LXVIII. De incestis ut quamdiu in... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 68 LXVIIII. Gregorii pape de incestis. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 69 LXX. Qui uxorem habet simul et... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 7 VII. De his qui communionem tempore... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 70 LXXI. De raptoribus. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718