To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 71 LXXII. De his qui rapiunt puellas. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 72 LXXIII. De disponsatis puellis et ab... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 73 LXXIIII. Quod non licet alterius... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 74 LXXV. Ut nullus clericorum ad nuptias... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 75 LXXVI. Ut clerici uel continentes ad... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 76 LXXVII. De clericis uel monachis non... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 77 LXXVIII. De monachis uel uirginibus... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 78 LXXVIIII. Qualiter coniugatus conuerti... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 79 LXXX. De his qui fornicantur... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 8 VIII. De pęnitentibus qui infirmitate... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718