To contribute a new translation or annotation, log in and then click “Be the first…” in the appropriate row and column. To comment on an existing translation or annotation, please log in and type in the comment box available below the translation or annotation you are addressing. To add another translation (in a different language, or simply an alternative translation) when one already exists, please log in and then click on the title of the existing translation. You will be placed on the “Create Translation” page, which has a link called “add another translation”. The same process applies to annotations, as well.
Title Latin Text Translations Annotations Locus Shelfmark Siglum
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 9 VIIII. De pęnitentibus ut a presbiteris... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 90 XCI. Qui homicidium casu fecerit. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 91 XCII. Si clericus homicidium fecerit. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 92 XCIII. Si quis infantem obpresserit. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 93 XCIIII. De his qui partus suos ex... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 94 XCV. Si domina per zelum ancillam... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 95 XCVI. Si quęcumque per maleficium... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 96 XCVII. De eadem re. Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 97 XCVIII. De his qui sibi quacumque... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718
Quadripartitus (Bod718), Book 4, register, Canon 98 XCVIIII. De homicidiis uel falsis... Be the first to translate this canon! Be the first to annotate this canon! ff. 121v-128v Oxford, Bodleian Library, Bodley, 718 Bod718